-
1 stella
f.1.2) (destino) судьба, звезда; (popol.) планида3) (categoria)4) (star) звезда экрана2.•◆
stelle di Natale — цветок "рождественские звёзды"stella alpina — эдельвейс (m.)
stelle filanti — серпантин (m. senza pl.)
il dolore mi ha fatto vedere le stelle — от боли у меня искры из глаз посыпались (я света белого не взвидел)
dalle stelle alle stalle — из князей да в грязь (высоко забрался, а где оказался!)
aveva il morale alle stelle — он ликовал (его распирало от радости, colloq. он взыграл)
-
2 Cristo
m.1.1) Христос, Иисус Христос2) (immagine) крест, распятие (n.)3) (poveraccio) бедняга, бедолага, бедняжка, горемыкаche farà, ora, quel povero Cristo? — что ему теперь делать, бедняге!
2.•◆
addormentarsi in Cristo — (di reali) почить в Бозеla sposa di Cristo — a) (chiesa) христова невеста церковь; b) (suora) монахиня
-
3 poveraccio
m. (poveretto)1) бедняга, бедолага, горемыка (m. e f.)quel poveraccio non meritava di essere trattato così! — за что вы его так, бедняжку?!
См. также в других словарях:
бедняга — см. несчастный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бедняга сущ. • бедняжка • бедня … Словарь синонимов
бедняжка — сущ. • бедняга • бедняк • бедолага • бедный • несчастный • сердечный человек, вызывающий сочувствие) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. бедняжка … Словарь синонимов
БЕДНЯЖКА — БЕДНЯЖКА, бедняжки, муж. и жен. (разг.). 1. муж. и жен. ласк. к бедняга. 2. жен. женск. к бедняга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бедняга — разг. БЕДНЯГА, устар. бедняк, разг. бедный, разг. бедняжка, разг. горький, разг. несчастный, разг. сниж. бедолага, разг. сниж. сердечный, разг. сниж. сердешный, разг. сниж. сердяга БЕДСТВОВАТЬ, нуждаться, разг. перебиваться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕДНЯГА — БЕДНЯГА, и, муж. и жен. (разг.). Жалкий, заслуживающий сожаления человек. | ласк. бедняжка, и, муж. и жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бедняжка — м. и ж. разг. 1. уменьш. к сущ. бедняга 2. ласк. к сущ. бедняга Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бедняга — сущ., м., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? бедняги, кому? бедняге, (вижу) кого? беднягу, кем? беднягой, о ком? о бедняге; мн. кто? бедняги, (нет) кого? бедняг, кому? беднягам, (вижу) кого? бедняг, кем? беднягами, о ком? о беднягах… … Толковый словарь Дмитриева
бедняга — и; м. и ж.; разг. см. тж. бедняжка, бедняжечка Тот, кто вызывает сострадание, сочувствие у окружающих; несчастный (о человеке или животном) Скучали, поди, бедняги! … Словарь многих выражений
бедняжка — см. бедняга; и; мн. род. жек, дат. жкам; м. и ж.; ласк … Словарь многих выражений
несчастный — Несчастливый, злосчастный, бедный, злополучный, горемычный, многострадальный, незадачливый, сирый, забитый, загнанный, затравленный, обездоленный, обойденный, приниженный, пришибленный, удрученный; бедственный, неблагополучный, неудачный,… … Словарь синонимов
бедный — Недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир. : пролетариат, беднота), сирота. У него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни… … Словарь синонимов